陳桂華
基本情況
姓名：陳桂華
職稱🤳：副教授
聯系地址：華北水利水電大學（鄭州市金水東路136號）
聯系方式🛑：chenguihua99@163.com
教育背景
1981.9-1985.6河北師範大學, 學士
1989.9-1990.7南開大學進修研究生
2019.8俄羅斯烏拉爾聯邦大學教育教學培訓
工作履歷
1985.6-1991.3華北水利水電大學教師（助教）🩸；
1992.4-2003.4華北水利水電大學教師（講師）；
2003.4-2015.5華北水利水電大學教師（副教授）,外國語熊猫，先後擔任日俄教研室🛌🏻、多語種教研室和俄語專業教研室主任🧭；
2015.5-2018.9華北水利水電大學教師（副教授）,外國語熊猫🖱，副院長；
2018.9-2022.6華北水利水電大學教師（副教授）,烏拉爾熊猫，教學副院長。
承擔課程名稱
本科生：公共俄語🖖🏿；二外俄語；俄語專業基礎課🧑🏿🦰；俄語語音🎈；俄語聽力；俄語語法；國際貿易實務；
大學生就業創業指導🛄🪦；俄語專業翻譯實習、教育實習😚🦹🏻♀️、工程認識實踐🐽、畢業論文指導。
研究生：一外俄語
研究領域
（1）俄羅斯語言與文化；
（2）外語教學；
（3）高等教育🤵🏻♀️。
科研項目
1.河南省教育廳人文社會科學研究項目：語言遷移與二語🌟、三語習得研究🤳🏽，項目批準號：2012-GH-171，2013.09，主持☄️；
2.華北水利水電大學教育教學研究與改革項目：理工科院校俄語專業人才培養模式研究，2013.05，主持；
3.2017年度國家社會科學基金項目🍸：哥薩克文學歷史解讀🌃，批準號：17ＢＷＷ０４４，2017年，主要參與（排名第一）📋；
4.河南省哲學社會科學規劃項目📫：《四書》在俄羅斯的譯介與接受，批準號：2016-ＺＤ-049，2019.06🤦🏽，主要參與;
5.河南省哲學社會科學規劃項目：河南省語言產業發展狀況與政策研究，證書號：2019Ｄ011,2019.03♟，主要參與；
6.河南省哲學社會科學規劃項目🪂：中原經濟區的多語種跨文化傳播策略研究👩🏼🍳，2011-07-22🎤，主要參與。
獎勵與榮譽
2002年，著作《俄語語言現象比較》獲河南省社會科學優秀成果三等獎；
2002年，論文《對改編“大學俄語基礎教程”的思考》獲河南省高校教學委員會第四屆優秀論文二等獎🏄🏽；
2004年，論文《俄羅斯高校改革成效及對我國高校改革的啟示》獲2004年度河南省俄語優秀科研論文（成果）一等獎🎯；
2005年👐🏻，獲學校2004-2005學年優秀教學質量二等獎；
2006年，論文《從教育價值觀看高校外語教學改革》獲河南省教育廳第四次素質教育理論活動一等獎；
2006年，論文《論大學外語教學中的素質教育》獲河南省高教學會外國語教學委員會優秀論文一等獎👩🏫；
2010年，論文《高校多媒體網絡化外語教學的探索與發展研究》獲第十一屆河南省科技情報優秀成果獎；
2011年，被評為學校先進工作者；
2013年🤠，被評為校十大文明教工；優秀班導師✥；
2014年，被評為工會先進個人🎨；獲全國高校俄語大賽“優秀指導老師”榮譽稱號;
2021年，獲得“女職工先進個人”榮譽稱號。
學術成果
1.著作
1.陳桂華🦸🏿♂️😌，劉國利等.俄語語言現象比較. 中國物資出版社,1999.05.
2.陳桂華.漢俄軍事防空詞典.經濟管理出版社，2013.08.
3.董文周,陳桂華等.俄漢軍事縮略語詞典.軍事宜文出版社,2002.02.
4.程濤,陳桂華等.俄漢防空詞典.中國新時代出版社，2007.01.
2.學術論文
1.陳桂華📎，韓惠俐.淺談俄語詞匯潛在意義的翻譯[J]. 解放軍外國語熊猫學報1999(22).CN41-1164/H,1999.06.
2.陳桂華.現代教學技術媒體在外語教學中的應用[J]. 新鄉師範高等，專科學校學報2002(2).CN41-1258/G,2002.05.
3.陳桂華.高等教育國際化形勢下的大學俄語教學改革探析[J]. 中國俄語教學2002(3).CN11-2727/H,2002.06.
4.陳桂華.巴赫金超語言學思想及其話語理論[J]. 洛陽工熊猫學報2002(3).CN41-1298/C,2002.09.
5.陳桂華.論實現外語網絡教學的四個基本要素[J]. 解放軍外國語熊猫學報2002(2).CN41-1164/H,2002.11.
6.陳桂華.論理工院校外語專業與復合型人才的培養[J]. 華北水利水電大學學報（社科版）2009(6).2009.12.
7.陳桂華.從創新教育看復合型俄語專業人才的培養模式[J]. 華北水利水電大學學報（社科版）2012(6).2012.11.
8.陳桂華.語言遷移與二語⏲、三語習得研究綜述[J]. 華北水利水電大學學報（社科版）2013(5).2013.10.
9.陳桂華.基於文獻計量的河南省科技期刊統計與分析[J]. 華北水利水電大學學報（社科版）2014(4).2014.08.
10.陳桂華.社會發展全球化趨勢下俄羅斯學者對儒家思想的新詮釋[J].華北水利水電大學學報（社科版）2015(6).2015.12.
