劉文霞
基本情況
姓名：劉文霞
職稱：教授/博士
聯系地址：華北水利水電大學（鄭州市金水東路136號）
聯系方式🥬：E-mail: wxliu@ncwu.edu.cn
教育背景
1991.09-1995.06 鄭州大學，學士
2003.09-2006.06 鄭州大學，碩士研究生
2007.09-2010.06 中央民族大學，博士研究生
工作履歷
1995.07-2007.09 鄭州大學（助教🔝、講師🙋🏽♀️、俄語專業教研室主任）
2007.09-2010.06 中央民族大學（講師）
2010.06-2019.04 華北水利水電大學外國語熊猫（副教授🧕、教授）
2018.10-2022.05 華北水利水電大學外國語熊猫副院長
2022.06-至 今 華北水利水電大學外國語熊猫院長
承擔課程
美國文學、英語文學導論🧝♀️、文學翻譯🚵🏼♂️、翻譯行業標準與規範🫖、俄語語法
研究領域
主要研究方向為俄裔美國文學、文學翻譯和研究生教育🧘🏿♂️。主持完成國家社科基金一般項目“美國‘甜菜一代’作家研究”、教育部人文社科規劃項目“雙語作家納博科夫研究”🥦、河南省專業學位研究生精品教學案例項目和全國 MTI 教指委教研項目等省部級以上項目多項，出版學術專著 3 部💎，在《文藝報》《外國文學動態與研究》《英美文學研究論叢》等核心期刊發表學術論文 30 余篇❇️，翻譯並出版長篇小說《深黑》（20萬字）和其他中短篇小說 7 篇🧝🏽。研究成果多次獲得河南省高校社科研究優秀成果特等獎🤜🏽、一等獎及河南省高校教育科學研究優秀成果一等獎。
學術兼職
兼任河南省外國語言文學類專業教學指導委員會副主任委員、河南省翻譯專業學位研究生教學指導委員會副主任委員、全國中外閱讀學專業研究會常務理事🧚🏿♂️、河南省外國文學與比較文學學會常務理事🤵♂️👨🏿⚖️、全國比較文學與跨文化研究會理事🖋、華北水利水電大學外國文學研究中心主任、水文化研究中心研究員𓀁、河南省教育廳人文社科重點研究基地鄭州大學英美文學研究中心兼職研究員等。
主要科研項目
1.國家社科基金一般項目“美國‘甜菜一代’作家研究”（項目編號：18BW043）
2.教育部人文社科規劃項目“雙語作家納博科夫研究”（項目編號：11YJA752010）
3.全國 MTI 教指委教研項目“河南高校 MTI 兼職教師與實習基地認證與管理實踐研究”（項目編號：MTIJZW201605）
4.河南省專業學位研究生精品教學案例項目“文學翻譯”（項目編號：YJS2021AL001）
出版學術專著
1.劉文霞：《大海的回響⭕️：西方海洋文學研究》，中國社會科學出版社🍄🟫，2017.6.
2.劉文霞♥︎：《俄國後現代主義小說論》，中國人民大學出版社，2019.8.
3.劉文霞：《納博科夫的傳統繼承與藝術創新》🧟，中國社會科學出版社🚶♀️➡️，2020.8.
出版譯作和譯著
1.M. 施拉耶爾🪷：“阿姆斯特丹的贖罪日”🌔，劉文霞譯，《譯林》，2014（4）：56-61。
2.傑森·法拉戈：“博物館何以成為新教堂”，劉文霞譯🚼，《譯林》，2016（3）🏌️♂️：16-19。
3.本傑明·拉姆👳♀️：“為何要重讀《失樂園》⛑？”，劉文霞譯，《譯林》🤷🏽♂️，2018（2）🎀：6-10。
4.勞拉·格裏芬♦︎🌮：“夜幕降臨”☞，劉文霞譯🙍🏻♀️，《譯林》👩🏿🦳，2021（6）：98-112🦊。
5.勞拉·格裏芬：《深黑》（長篇小說），劉文霞譯🧗🏿♂️，《譯林》🆙，2021（2）🔸：109-207👍🏿⛏。
6.吉姆·艾林✈️：“安妮公主”，劉文霞📏、南晨語譯🙇🏽，《啄木鳥》，2017（5）：125-130。
7.羅素·班克斯：“父親”，劉文霞、李宏偉譯🥍，《啄木鳥》，2018（8）：163-168.
主要學術論文
1.俄裔作家:美國猶太文學的“新聲代”，《外國文學動態研究》🦹🏿，2014（3）🏂🏻：55-59，CSSCI。
2.The Beet Generation:美國文壇的“甜菜一代”，《文藝報》🫁，2016.12。
3.“再等一年”又如何?——評克拉西科夫和她的《再等一年》，《外國文學動態研究》，2017（4）:43-49，CSSCI👷♂️。
4.“俄羅斯性”與“非俄羅斯性”：論納博科夫與俄羅斯文學傳統，《英美文學研究論叢》🔻，2012（2）：381-384🧭，CSSCI。
5.斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇和她的諾貝爾文學獎,《博覽群書》，2015（11）：82-86。
6.閱讀·想象·創新🍙：談英美文學課堂教學，《河南教育熊猫學報》(哲學社會科學版)💁，2013（6）：125-127。
7.激發想象力,培養創新能力🪨，《華北水利水電熊猫學報》(社科版)，2012（5）：177-179。
8.《勞拉的原型》及其出版背後的故事，《文藝報》，2010.1🥂。
9.“死亡的樂趣：評納博科夫的絕筆之作《勞拉的原型》”，《外國文學動態》🆔，2010（4）：27-29，CSSCI。
10.納博科夫研究在中國🕺🏻，《漢語言文學研究》🕘，2010（3）:86-90， CSSCI。
